1
00:00:23,990 --> 00:00:26,091
Então, de onde vocês estão vindo?

2
00:00:26,192 --> 00:00:28,060
Fênix.

3
00:00:28,161 --> 00:00:30,796
Você prega no domingo?

4
00:00:30,897 --> 00:00:32,998
Quero dizer, você é Grace Greenleaf,
não é você?

5
00:00:36,536 --> 00:00:37,844
Eu sou.

6
00:00:38,972 --> 00:00:40,372
Eu não prego mais.

7
00:00:40,473 --> 00:00:43,042
Você não? Oh. Por quê?

8
00:00:45,178 --> 00:00:46,712
Podemos sair aqui, por favor?

9
00:00:46,813 --> 00:00:48,572
Bem, a casa
é logo aqui na estrada...

10
00:00:48,597 --> 00:00:49,952
- Eu sei, mas poderíamos...
- Por que estamos parando...

11
00:00:49,977 --> 00:00:52,151
- Aqui está ótimo.
- OK.

12
00:01:03,329 --> 00:01:04,897
Espero não ter dito a coisa errada.

13
00:01:04,998 --> 00:01:06,498
De jeito nenhum.

14
00:01:06,599 --> 00:01:08,867
Eu só queria uma chance de
esticar as pernas, sabe?

15
00:01:08,968 --> 00:01:10,469
A que distância fica a casa?

16
00:01:10,570 --> 00:01:12,171
Não muito longe. Espere um segundo.

17
00:01:12,272 --> 00:01:14,640
Minha mãe adorava sua pregação.

18
00:01:14,741 --> 00:01:16,675
Espero poder dizer isso.

19
00:01:16,776 --> 00:01:18,777
- Você a viu pregar?
- Oh sim.

20
00:01:18,878 --> 00:01:21,747
Minha mãe costumava ir ao Calvário
todos os domingos quando ela estava viva.

21
00:01:21,848 --> 00:01:24,149
Ela costumava me arrastar para lá
quando sua mãe estava pregando.

22
00:01:24,250 --> 00:01:26,118
Ela diria: "Como é que você não consegue encontrar

23
00:01:26,219 --> 00:01:27,886
uma garota justa como essa, Eugene?

24
00:01:27,987 --> 00:01:29,955
Por que você está sempre correndo por aí
com essas vadias inúteis?"

25
00:01:30,056 --> 00:01:31,590
Desculpe. Assim era minha mãe.

26
00:01:31,691 --> 00:01:32,825
Ah, não, não, não. Está tudo bem.

27
00:01:32,926 --> 00:01:34,093
Ela ouviu tudo.

28
00:01:34,194 --> 00:01:35,727
Aqui você vai.

29
00:01:35,829 --> 00:01:37,129
A gorjeta já está incluída
na tarifa, senhora.

30
00:01:37,230 --> 00:01:38,507
Essa é a genialidade do aplicativo.

31
00:01:38,767 --> 00:01:40,900
Sua mãe deu dinheiro
ao Calvário quando ela estava viva?

32
00:01:41,709 --> 00:01:43,694
Bem, suponho que sim.

33
00:01:44,971 --> 00:01:47,406
Isso não é uma dica. Isto é um reembolso.

34
00:01:49,533 --> 00:01:51,143
De qualquer forma, reembolso parcial.

35
00:01:51,244 --> 00:01:52,911
Tudo bem. Deus o abençoe.

36
00:01:53,012 --> 00:01:55,247
Você também. Obrigado.

37
00:01:57,016 --> 00:01:58,484
Querido, vamos lá.

38
00:02:08,828 --> 00:02:09,995
Você está bem?

39
00:02:10,734 --> 00:02:12,164
Sim.

40
00:02:12,265 --> 00:02:13,432
Eu só queria parar.

41
00:02:25,478 --> 00:02:27,546
Esse é o lago onde tia Faith...

42
00:02:36,623 --> 00:02:37,956
Melhor ir.

43
00:02:48,268 --> 00:02:49,401
Uau.

44
00:02:49,502 --> 00:02:50,669
Sim.

45
00:02:50,770 --> 00:02:52,237
Não era assim quando morei aqui.

46
00:02:52,338 --> 00:02:54,339
Eles fizeram algumas melhorias.

47
00:02:54,440 --> 00:02:55,574
Posso ajudar vocês, pessoal?

48
00:02:55,675 --> 00:02:56,842
Oi. Meu nome é Grace Greenleaf.

49
00:02:56,943 --> 00:02:58,210
Sinto muito, senhorita Greenleaf.

50
00:02:58,311 --> 00:03:00,078
Ouvi dizer que vocês estariam em um carro urbano.

51
00:03:00,180 --> 00:03:02,948
Sim, eu só... queria caminhar.

52
00:03:12,492 --> 00:03:13,692
Olá, Noé.

53
00:03:14,259 --> 00:03:15,593
Eu sinto muito.

54
00:03:16,896 --> 00:03:18,363
Sim, eu também.

55
00:03:18,464 --> 00:03:19,898
Obrigado.

56
00:03:23,670 --> 00:03:26,968
Sophia, este é o Sr. Kendall.

57
00:03:26,995 --> 00:03:29,241
- Chefe de segurança.
- Prazer em conhecê-lo.

58
00:03:29,342 --> 00:03:30,475
Vou levá-lo até casa.

59
00:03:31,109 --> 00:03:32,044
Vou levar isso para você.

60
00:03:32,145 --> 00:03:33,812
Isso seria ótimo. Obrigado.

61
00:03:38,318 --> 00:03:40,586
Então, a que distância fica a casa?

62
00:03:40,687 --> 00:03:43,088
É cerca de um quilômetro ou mais.

63
00:03:43,189 --> 00:03:45,490
Uau.

64
00:03:59,606 --> 00:04:01,607
♪ Amém

65
00:04:05,245 --> 00:04:06,511
♪ Amém

66
00:04:15,088 --> 00:04:16,521
♪ Bem

67
00:04:28,868 --> 00:04:32,838
♪ Amém, amém, oh.

68
00:04:37,507 --> 00:04:45,884
Sincronizado e corrigido por -robtor-
www.addic7ed.com

69
00:04:50,501 --> 00:04:51,980
Então, você ainda está
reportando para as notícias?

70
00:04:52,081 --> 00:04:53,018
Sim.

71
00:04:54,233 --> 00:04:55,594
Podemos estar nos mudando para Nova York.

72
00:04:55,695 --> 00:04:57,763
- Sofia.
- Para que?

73
00:04:57,864 --> 00:04:59,921
Ela estará no “20/20”.

74
00:05:00,967 --> 00:05:02,467
- Seriamente?
- Não.

75
00:05:02,568 --> 00:05:04,469
Isso é um grande momento.

76
00:05:04,570 --> 00:05:05,837
Acabei de entrevistar duas vezes.

77
00:05:05,938 --> 00:05:07,472
Eles nem sequer
me ofereceu o emprego ainda.

78
00:05:07,573 --> 00:05:10,042
De qualquer forma, é legal considerar isso.

79
00:05:10,143 --> 00:05:11,810
E provavelmente você vai conseguir.

80
00:05:14,847 --> 00:05:16,048
Veremos.

81
00:05:34,500 --> 00:05:36,542
Será que o todo
família mora nesta casa?

82
00:05:36,643 --> 00:05:38,870
- Sim.
- Uau.

83
00:05:48,114 --> 00:05:50,267
A filha pródiga retorna.

84
00:05:50,368 --> 00:05:51,275
Papai.

85
00:05:55,154 --> 00:05:57,889
Não, não. Fique aqui, criança.

86
00:05:58,308 --> 00:05:59,854
Eu quero segurar você.

87
00:06:00,481 --> 00:06:01,819
Eu... eu preciso.

88
00:06:07,233 --> 00:06:08,905
Você sabe o que Isaías disse.

89
00:06:09,006 --> 00:06:11,203
Isaiah disse muitas coisas, papai.

90
00:06:11,304 --> 00:06:13,972
“Não te lembres das coisas anteriores,

91
00:06:14,073 --> 00:06:16,552
nem considere as coisas antigas.

92
00:06:17,210 --> 00:06:18,744
Este é um momento de cura.

93
00:06:18,845 --> 00:06:20,712
- Hum?
- Eu sei.

94
00:06:23,916 --> 00:06:26,000
Você vai cumprimentar seu tio Mac?

95
00:06:27,841 --> 00:06:28,787
Oi.

96
00:06:28,888 --> 00:06:31,556
Ah, deixe-me dar uma olhada
minha linda neta.

97
00:06:31,657 --> 00:06:34,226
Esperei tanto para conhecer você.

98
00:06:37,964 --> 00:06:39,531
Prometa-me...

99
00:06:39,632 --> 00:06:41,042
você não está aqui para semear discórdia

100
00:06:41,067 --> 00:06:43,003
nos campos da minha paz.

101
00:06:44,203 --> 00:06:45,504
Que bom ver você também, mamãe.

102
00:06:45,605 --> 00:06:48,035
Quer dizer, eu simplesmente não quero problemas.

103
00:06:48,441 --> 00:06:50,229
Eu não acho que conseguiria aguentar.

104
00:06:51,644 --> 00:06:52,811
Só estou aqui por dois dias.

105
00:06:52,912 --> 00:06:54,079
Eu só quero prestar meus respeitos.

106
00:06:54,180 --> 00:06:55,380
Bom.

107
00:06:55,481 --> 00:06:58,350
- Vamos.
- Sofia!

108
00:06:58,451 --> 00:07:00,485
Então me diga, como foi seu voo?

109
00:07:02,955 --> 00:07:06,311
Senhor, permanecemos humildemente
diante de você neste dia

110
00:07:07,460 --> 00:07:09,728
enfrentando um grande mistério.

111
00:07:09,829 --> 00:07:12,800
Como seu servo Jó disse muito antes de nós:

112
00:07:13,271 --> 00:07:15,303
“Onde será encontrada a sabedoria?

113
00:07:16,002 --> 00:07:18,437
Onde está o lugar da compreensão?"

114
00:07:19,598 --> 00:07:21,631
Nós, mortais, não sabemos disso.

115
00:07:22,041 --> 00:07:26,044
Não foi encontrado
na terra dos vivos.

116
00:07:26,946 --> 00:07:29,031
Você levou nossa filha...

117
00:07:30,049 --> 00:07:31,326
nossa irmã...

118
00:07:32,051 --> 00:07:33,318
nosso amigo.

119
00:07:33,945 --> 00:07:36,553
Por favor, segure-a perto, Senhor,

120
00:07:37,490 --> 00:07:39,291
e deixe-a saber que ela é amada.

121
00:07:41,060 --> 00:07:42,561
Vamos orar.

122
00:07:44,864 --> 00:07:46,731
O Senhor é meu pastor.

123
00:07:47,470 --> 00:07:49,534
Eu não vou querer.

124
00:07:58,434 --> 00:08:00,168
Ei, querido.

125
00:08:00,269 --> 00:08:01,903
Por que você está se maquiando?

126
00:08:02,005 --> 00:08:03,639
É apenas família.

127
00:08:03,740 --> 00:08:05,827
Não é apenas família.

128
00:08:05,928 --> 00:08:07,522
Gigi está em casa.

129
00:08:11,561 --> 00:08:13,528
Então, por que não deu certo
com você e Noah?

130
00:08:13,629 --> 00:08:16,498
Ele parece legal.

131
00:08:16,599 --> 00:08:17,550
Isso é óbvio, hein?

132
00:08:17,651 --> 00:08:19,034
Mais ou menos, sim.

133
00:08:19,135 --> 00:08:20,768
Ugh, eu tenho que trabalhar na minha cara de pôquer.

134
00:08:21,904 --> 00:08:23,439
Tudo bem, lave-se
pronto para jantar, querido.

135
00:08:24,225 --> 00:08:25,440
Você não respondeu minha pergunta.

136
00:08:25,541 --> 00:08:27,535
Eu sei. Ei.

137
00:08:28,203 --> 00:08:29,142
Quem é?

138
00:08:29,167 --> 00:08:31,279
É sua tia-avó Mavis, querido.

139
00:08:31,380 --> 00:08:33,157
Entrem, ok?

140
00:08:33,258 --> 00:08:34,567
Sim, só desempacotando.

141
00:08:35,351 --> 00:08:36,485
Como foi o funeral?

142
00:08:36,586 --> 00:08:37,819
Estava tudo bem.

143
00:08:39,789 --> 00:08:41,256
Ninguém disse “suicídio”.

144
00:08:41,357 --> 00:08:42,691
Ninguém disse que foi tudo culpa nossa.

145
00:08:42,792 --> 00:08:45,460
Foram apenas os caminhos misteriosos de Deus.

146
00:08:45,561 --> 00:08:46,513
Você sabe como o papai é.

147
00:08:46,614 --> 00:08:49,865
Huh. Bem, você sabe, você não pode
esperar que as pessoas se sintam mal

148
00:08:49,966 --> 00:08:51,233
o que eles não tinham coração

149
00:08:51,334 --> 00:08:52,501
pensar que aconteceu em primeiro lugar.

150
00:08:52,602 --> 00:08:54,669
Acha que pode escapar mais tarde?

151
00:08:54,770 --> 00:08:57,072
- Se o jantar não for tarde.
- Não será tarde demais para mim.

152
00:08:57,173 --> 00:08:59,508
Eu nem paro de servir
até às 2:00 da manhã.

153
00:08:59,609 --> 00:09:01,276
Então acho que verei você.

154
00:09:01,377 --> 00:09:03,478
Bom, e quando você dirigir, querido,

155
00:09:03,579 --> 00:09:06,314
pegue 240, porque Barton's
tudo fechado.

156
00:09:06,415 --> 00:09:08,049
- Por que?
- Demonstração.

157
00:09:08,150 --> 00:09:10,235
Um policial atirou em outra criança.

158
00:09:11,013 --> 00:09:11,915
Enfim...

159
00:09:12,542 --> 00:09:15,644
roubar um dos do seu pai
carros e venha me ver.

160
00:09:17,413 --> 00:09:18,547
Eu vou.

161
00:09:20,917 --> 00:09:23,552
Sim. Ei.

162
00:09:23,653 --> 00:09:25,220
Obrigado, Anica.

163
00:09:30,526 --> 00:09:31,793
Jacó.

164
00:09:32,377 --> 00:09:34,143
Zora está pronta. Vamos.

165
00:09:34,830 --> 00:09:36,575
Tudo bem, um segundo.
Já vou para lá.

166
00:09:37,236 --> 00:09:39,238
Você não está bonito?

167
00:09:39,339 --> 00:09:40,002
Venha aqui.

168
00:09:40,103 --> 00:09:42,038
O que ele está fazendo lá?

169
00:09:42,139 --> 00:09:43,772
Quem sabe?

170
00:09:46,109 --> 00:09:48,210
Tudo bem. Quem está com fome?

171
00:09:53,216 --> 00:09:56,618
Senador Bob Banks
está passando pelo seu escritório

172
00:09:56,719 --> 00:09:58,253
amanhã de manhã antes do serviço.

173
00:09:58,354 --> 00:10:02,557
Por que? Ele está pedindo dinheiro
para sua campanha?

174
00:10:02,659 --> 00:10:05,560
Ele não sabe o que somos
passando agora?

175
00:10:05,662 --> 00:10:07,108
Tentei reagendar, mas...

176
00:10:07,209 --> 00:10:10,185
Estou feliz por ter algo para
siga em frente, com toda a honestidade.

177
00:10:10,933 --> 00:10:13,969
Bem, talvez ele esteja terminando
com aquela esposa maluca dele.

178
00:10:14,070 --> 00:10:17,539
Você se lembra da última vez que estivemos
em Washington, na casa deles?

179
00:10:17,640 --> 00:10:20,075
Ela estava vestida como algo
de "Guerra nas Estrelas".

180
00:10:23,112 --> 00:10:24,379
Quem é Bob Banks?

181
00:10:24,480 --> 00:10:26,481
Ele é o senador sênior do Tennessee.

182
00:10:26,582 --> 00:10:29,089
Ele está vindo para a igreja
amanhã de manhã para visitar.

183
00:10:29,418 --> 00:10:32,792
Acho que ele vem perguntar
eu sobre David Nelson,

184
00:10:32,817 --> 00:10:34,043
aquele policial no gatilho.

185
00:10:34,263 --> 00:10:35,203
Ele é um membro do Calvário?

186
00:10:35,496 --> 00:10:36,258
Não, ele está na lista.

187
00:10:36,359 --> 00:10:37,659
Então ele é negro?

188
00:10:37,760 --> 00:10:38,994
Do lado de fora.

189
00:10:39,095 --> 00:10:41,063
Ah, Mac.

190
00:10:41,164 --> 00:10:43,598
Mas, veja, eu acho que Bob acredita

191
00:10:43,700 --> 00:10:45,434
esse cara me confessou,

192
00:10:46,255 --> 00:10:48,403
me deu algum tipo de conta privilegiada

193
00:10:48,504 --> 00:10:49,771
sobre o que realmente aconteceu naquela noite.

194
00:10:49,872 --> 00:10:51,606
Mas eu nunca conheci o homem.

195
00:10:52,304 --> 00:10:53,407
Você disse que ele é um membro.

196
00:10:53,509 --> 00:10:56,411
Bem, ele é, mas temos 4.000
pessoas todos os domingos, Gigi.

197
00:10:56,954 --> 00:10:59,114
Não conheço metade das pessoas lá.

198
00:10:59,215 --> 00:11:01,283
Agora, podemos falar sobre outra coisa?

199
00:11:01,384 --> 00:11:03,385
Quer dizer, estou cansado de pedir problemas emprestados.

200
00:11:03,486 --> 00:11:05,587
Sim, bispo. Sim.

201
00:11:05,688 --> 00:11:07,589
Que igreja você frequenta em Phoenix?

202
00:11:07,690 --> 00:11:09,091
Estamos na Fonte da Vida.

203
00:11:09,728 --> 00:11:11,493
Ah, eles devem ser tão abençoados por ter você,

204
00:11:11,594 --> 00:11:12,861
com toda a sua experiência.

205
00:11:13,380 --> 00:11:14,863
Sim, bem, acho que eles nem sabem

206
00:11:14,964 --> 00:11:16,365
que estou lá, honestamente.

207
00:11:16,466 --> 00:11:19,174
Nós praticamente vamos
Natal e Páscoa.

208
00:11:19,836 --> 00:11:22,137
- Realmente?
- O trabalho me mantém muito ocupado.

209
00:11:22,561 --> 00:11:25,507
- Hum.
- Ah, bem, isso é interessante.

210
00:11:25,608 --> 00:11:26,808
Você ainda é cristão?

211
00:11:26,909 --> 00:11:28,297
O que?

212
00:11:29,212 --> 00:11:31,546
Vamos. O que é isso, uma inquisição?

213
00:11:31,647 --> 00:11:33,515
Não, é uma conversa.

214
00:11:33,616 --> 00:11:35,317
É algo que as pessoas têm
quando eles estão na mesma sala

215
00:11:35,418 --> 00:11:37,519
e seus telefones estão desligados.

216
00:11:39,756 --> 00:11:40,889
Desculpe.

217
00:11:40,990 --> 00:11:42,891
Mãe, podemos ser dispensados?

218
00:11:42,992 --> 00:11:45,460
Claro. Fuja, fuja!

219
00:11:45,561 --> 00:11:47,662
Eu também faria isso se não estivesse ancorado aqui

220
00:11:47,764 --> 00:11:49,865
pelas exigências da propriedade.

221
00:11:52,168 --> 00:11:54,269
Oh!

222
00:11:54,370 --> 00:11:55,971
Vamos, querido.

223
00:11:56,072 --> 00:11:57,606
Ei, Zora, querida,
onde vocês vão?

224
00:11:57,707 --> 00:11:59,541
Apenas por perto.

225
00:11:59,642 --> 00:12:00,876
Ok, fiquem juntos.

226
00:12:00,977 --> 00:12:02,162
Vamos.

227
00:12:03,146 --> 00:12:06,181
Então, você é uma dessas pessoas
hoje em dia ouço muito sobre

228
00:12:06,282 --> 00:12:09,367
quem é mais espiritual do que religioso?

229
00:12:10,653 --> 00:12:12,854
- Hum...
- Hum, seja lá o que isso signifique.

230
00:12:12,955 --> 00:12:14,156
Não, eu diria que sou cristão.

231
00:12:14,257 --> 00:12:15,729
Mas quem acredita no quê?

232
00:12:16,800 --> 00:12:18,326
Só estou perguntando porque você diz

233
00:12:18,428 --> 00:12:19,628
você não vai à igreja regularmente.

234
00:12:22,432 --> 00:12:24,699
Bem, acho que há muitos
de maneiras de comungar com Deus,

235
00:12:24,801 --> 00:12:27,869
e nem todos eles acontecem em
uma igreja ou uma casa de culto.

236
00:12:28,584 --> 00:12:29,704
Mas a Bíblia ordena aos cristãos

237
00:12:29,806 --> 00:12:31,339
ir à igreja regularmente.

238
00:12:32,235 --> 00:12:34,248
Ou você não acredita
ainda na Bíblia?

239
00:12:34,941 --> 00:12:36,611
Ou você apenas escolhe
o que você gosta disso?

240
00:12:36,712 --> 00:12:38,513
Eu sei que essa também é a moda agora.

241
00:12:38,614 --> 00:12:39,732
Kerissa.

242
00:12:41,080 --> 00:12:42,150
Oh.

243
00:12:42,251 --> 00:12:43,785
Espero que não haja problema em falar sobre isso.

244
00:12:43,886 --> 00:12:45,096
Estou apenas curioso.

245
00:12:45,197 --> 00:12:48,223
Grace, ela costumava ser
este lendário pregador.

246
00:12:48,324 --> 00:12:51,011
- Ela estava.
- Obrigado, papai.

247
00:12:51,112 --> 00:12:52,544
Eu gostaria de tê-la ouvido pregar.

248
00:12:53,118 --> 00:12:54,073
Agora aqui está ela sentada

249
00:12:54,098 --> 00:12:57,302
dizendo que ela nem
ir mais à igreja?

250
00:12:58,422 --> 00:13:00,256
Quero dizer, estou apenas curioso.

251
00:13:01,003 --> 00:13:02,370
Kerissa...

252
00:13:02,472 --> 00:13:05,762
Acho que é melhor se nós
vá para outra coisa.

253
00:13:05,863 --> 00:13:07,709
- Sim.
- Por favor.

254
00:13:08,095 --> 00:13:09,177
Não.

255
00:13:12,489 --> 00:13:13,484
Vá em frente.

256
00:13:14,322 --> 00:13:15,422
Também estou interessado.

257
00:13:16,853 --> 00:13:19,597
Em que você acredita, Grace?

258
00:13:21,257 --> 00:13:22,858
Bem, mamãe, eu acredito que a Bíblia

259
00:13:22,959 --> 00:13:25,508
é uma ferramenta útil para ver
no coração de Deus,

260
00:13:25,541 --> 00:13:26,720
na tradição cristã.

261
00:13:26,821 --> 00:13:28,297
E que outra tradição existe?

262
00:13:28,322 --> 00:13:30,263
- Amém.
-Jesus disse:

263
00:13:30,288 --> 00:13:32,793
“Eu sou o caminho, a verdade, a vida.

264
00:13:32,894 --> 00:13:36,015
Ninguém vem ao Pai
exceto através de mim."

265
00:13:36,642 --> 00:13:38,198
Ou você não acredita mais em Jesus?

266
00:13:40,368 --> 00:13:42,471
- Kerissa, vamos lá, agora.
- É só uma pergunta.

267
00:13:42,858 --> 00:13:44,118
E somos todos uma família.

268
00:13:46,007 --> 00:13:47,643
Em que você acredita, Gigi?

269
00:13:47,823 --> 00:13:49,643
Na verdade estou interessado em saber.

270
00:13:50,812 --> 00:13:53,914
Bem, acho que acredito

271
00:13:54,015 --> 00:13:55,769
há uma parte de tudo que tenta.

272
00:13:58,085 --> 00:14:01,006
Você sabe, como as plantas tentam
crescem, os animais tentam sobreviver.

273
00:14:01,589 --> 00:14:03,557
As pessoas tentam melhorar
sozinhos para progredir.

274
00:14:04,269 --> 00:14:06,326
Tudo tenta fazer alguma coisa.

275
00:14:06,427 --> 00:14:08,356
E acho que acho que...

276
00:14:09,997 --> 00:14:11,798
O cristianismo é apenas um caminho

277
00:14:11,899 --> 00:14:13,834
que a parte da tentativa
das pessoas tentam se conectar

278
00:14:13,935 --> 00:14:15,748
com a parte difícil de todo o resto.

279
00:14:17,405 --> 00:14:18,538
Ouça, ouça. Eu iria para aquela igreja.

280
00:14:18,639 --> 00:14:20,106
Eu também. Amém!

281
00:14:20,208 --> 00:14:21,775
Eu acho isso maravilhoso.

282
00:14:21,876 --> 00:14:23,510
- Obrigado, papai.
- Sério, bispo?

283
00:14:23,611 --> 00:14:24,945
Sério, e não vejo nenhuma razão

284
00:14:25,046 --> 00:14:26,513
por que isso não poderia ser
pregou no Calvário.

285
00:14:26,614 --> 00:14:28,648
Bem, eu vou te dar um,

286
00:14:28,749 --> 00:14:30,483
porque não tem nada a ver com Jesus

287
00:14:30,585 --> 00:14:33,286
e o preço que ele pagou
na cruz pelos meus pecados.

288
00:14:33,387 --> 00:14:34,568
- Amém.
- Amém.

289
00:14:37,757 --> 00:14:39,526
Tenho uma ideia para um sermão.

290
00:14:39,627 --> 00:14:40,745
Você faz?

291
00:14:41,195 --> 00:14:44,098
Sim. Lembrar?

292
00:14:44,632 --> 00:14:46,199
Eu te disse.

293
00:14:46,300 --> 00:14:47,734
- Sim.
- Eu tive uma ideia

294
00:14:47,835 --> 00:14:50,103
para uma série de sermões, papai.

295
00:14:50,204 --> 00:14:51,791
É uma boa.

296
00:14:52,440 --> 00:14:54,708
Caridade, já passamos por isso.

297
00:14:54,809 --> 00:14:56,776
Eu sei, mas você disse

298
00:14:56,878 --> 00:14:59,546
que se eu quisesse pregar
uma série, eu precisaria de um tema.

299
00:14:59,647 --> 00:15:01,194
E eu tenho um tema agora

300
00:15:01,295 --> 00:15:03,530
para uma série completa de 12 partes.

301
00:15:04,285 --> 00:15:05,485
Qual é o seu tema, criança?

302
00:15:05,586 --> 00:15:09,288
As estações do casamento cristão.

303
00:15:09,389 --> 00:15:10,957
Então, existem 12 temporadas agora?

304
00:15:13,957 --> 00:15:17,030
Então, me diga, o que seria isso?

305
00:15:17,131 --> 00:15:19,532
Você sabe, seria sobre

306
00:15:19,634 --> 00:15:21,768
como as coisas mudam

307
00:15:21,869 --> 00:15:24,037
e crescer mais profundamente.

308
00:15:24,138 --> 00:15:27,070
E como com a ajuda de Deus

309
00:15:27,901 --> 00:15:30,977
casais podem superar tempos difíceis

310
00:15:31,078 --> 00:15:33,980
e experimente tudo o que Deus tem a oferecer.

311
00:15:35,750 --> 00:15:37,083
Você está casado há três anos

312
00:15:37,184 --> 00:15:38,752
e você nem tem filhos.

313
00:15:38,853 --> 00:15:40,427
O que você sabe sobre tempos difíceis?

314
00:15:40,452 --> 00:15:42,055
Acho que é uma ideia maravilhosa, Charity.

315
00:15:42,156 --> 00:15:45,047
Gigi, fique fora da minha equipe.

316
00:15:46,307 --> 00:15:47,761
Papai, o que você acha?

317
00:15:47,862 --> 00:15:49,129
Bem, eu...

318
00:15:49,743 --> 00:15:52,364
Eu acho que você é tal
uma cantora maravilhosa, Charity,

319
00:15:52,466 --> 00:15:55,001
um exaltador tão poderoso.

320
00:15:55,102 --> 00:15:56,736
E você prega duas vezes por mês

321
00:15:56,837 --> 00:15:58,538
para os pequenos santos
na igreja infantil, certo?

322
00:15:58,639 --> 00:15:59,703
Sim.

323
00:16:00,875 --> 00:16:02,864
Sou uma mulher adulta, papai.

324
00:16:03,678 --> 00:16:05,812
Quero pregar uma série, como Jacob,

325
00:16:05,913 --> 00:16:09,655
na igreja no domingo como um adulto.

326
00:16:13,754 --> 00:16:14,921
Ah, Gigi.

327
00:16:15,022 --> 00:16:16,156
Papai.

328
00:16:16,257 --> 00:16:17,424
Como você gostaria de permanecer

329
00:16:17,525 --> 00:16:19,626
e pregar aos santinhos?

330
00:16:19,727 --> 00:16:21,792
Sobre o quê? Tentando?

331
00:16:22,263 --> 00:16:25,198
Por que você não me deixa fazer uma série?

332
00:16:25,639 --> 00:16:28,601
Jacob acabou de fazer isso
em correr a corrida

333
00:16:28,703 --> 00:16:31,137
ou corra até o fim.

334
00:16:31,238 --> 00:16:32,906
Terminando a corrida santa de Deus.

335
00:16:33,007 --> 00:16:34,307
Não é como se ele fosse bom nisso.

336
00:16:34,408 --> 00:16:36,142
O que? Vamos, Caridade.

337
00:16:36,243 --> 00:16:39,479
Por que você não me dá uma chance?

338
00:16:39,580 --> 00:16:41,648
Seu pai foi feito
a posição dele está clara, garota.

339
00:16:41,749 --> 00:16:42,916
Sente-se.

340
00:16:43,017 --> 00:16:44,517
Não fale assim com ela.

341
00:16:44,618 --> 00:16:46,128
Não fale assim com seu tio.

342
00:16:46,229 --> 00:16:48,722
Papai, acho que a caridade
está apenas tentando...

343
00:16:48,747 --> 00:16:49,738
Gigi!

344
00:16:50,291 --> 00:16:51,825
Quantas vezes eu tenho que te dizer

345
00:16:51,926 --> 00:16:53,693
Eu não preciso de você cuidando de mim?

346
00:16:55,663 --> 00:16:57,263
Eu não quero sua ajuda.

347
00:17:00,501 --> 00:17:01,701
Caridade. Caridade, querido.

348
00:17:01,869 --> 00:17:03,403
Vá em frente, vá em frente.

349
00:17:05,639 --> 00:17:07,173
Se todos vocês me derem licença.

350
00:17:16,241 --> 00:17:17,116
O que?

351
00:17:17,599 --> 00:17:19,651
Eu disse que não queria problemas.

352
00:17:20,912 --> 00:17:22,688
Mamãe, a verdade é um problema para você,

353
00:17:22,790 --> 00:17:24,126
e sempre foi.

354
00:17:24,151 --> 00:17:27,227
Não se atreva a começar
em mim sobre o passado,

355
00:17:27,328 --> 00:17:29,562
não quando acabei de perder sua irmã.

356
00:17:29,978 --> 00:17:32,064
Você não perdeu minha irmã, mamãe.

357
00:17:32,166 --> 00:17:33,974
Você a entregou!

358
00:17:34,568 --> 00:17:36,102
-Gigi...
- E você deixou ele sentar aqui

359
00:17:36,203 --> 00:17:37,470
- na mesa ao seu lado!
- Gigi!

360
00:17:37,571 --> 00:17:39,940
- Juro por Deus...
- Isso é o suficiente!

361
00:17:49,116 --> 00:17:51,217
Não falamos assim na minha casa.

362
00:17:51,318 --> 00:17:55,188
Não juramos por Deus.
Este não é o Arizona.

363
00:18:04,065 --> 00:18:05,598
Você vai à igreja pela manhã.

364
00:18:26,087 --> 00:18:27,921
Bem, vamos lá.

365
00:18:43,734 --> 00:18:44,570
Boa noite, Gigi.

366
00:18:44,990 --> 00:18:46,159
Jacó.

367
00:18:46,540 --> 00:18:48,808
- Tio Mac.
- Uh-huh.

368
00:19:01,989 --> 00:19:03,539
É melhor eu ir.

369
00:19:04,132 --> 00:19:05,892
Será uma longa viagem para casa.

370
00:19:18,648 --> 00:19:20,215
Então, como ela estava?

371
00:19:20,316 --> 00:19:22,040
Mesmo. Mais velho.

372
00:19:22,142 --> 00:19:23,672
Uh-huh.

373
00:19:24,474 --> 00:19:25,907
Ela não tem nada contra você.

374
00:19:31,013 --> 00:19:32,981
Você sabe, eu poderia
fique esta noite se quiser.

375
00:19:33,082 --> 00:19:35,450
Ficar? Tipo, ficar aqui?

376
00:19:36,786 --> 00:19:39,621
Sim, tipo, não fique tão surpreso.

377
00:19:39,722 --> 00:19:41,123
Não estou, é só...

378
00:19:41,224 --> 00:19:42,730
Você não quer que eu faça isso?

379
00:19:43,526 --> 00:19:44,926
Eu sei que é um momento estranho,

380
00:19:45,027 --> 00:19:46,428
mas eu pensei que você poderia
como a empresa.

381
00:19:46,529 --> 00:19:48,497
Eu faço. Eu quero a companhia, totalmente.

382
00:19:48,598 --> 00:19:49,765
É só...

383
00:19:49,866 --> 00:19:51,032
Achei que estávamos esperando.

384
00:19:51,134 --> 00:19:52,167
Estamos esperando.

385
00:19:54,036 --> 00:19:56,138
Não significa que não podemos esperar juntos.

386
00:19:58,474 --> 00:19:59,574
Sim.

387
00:20:01,698 --> 00:20:02,878
Ficar.

388
00:20:05,248 --> 00:20:06,602
Eu gostaria disso.

389
00:20:07,804 --> 00:20:09,251
- Por que diabos você fez isso?
- Fazer o quê?

390
00:20:09,352 --> 00:20:10,819
Não aja como se você não
sabe do que estou falando.

391
00:20:10,920 --> 00:20:12,354
Por que você atacou Gigi daquele jeito?

392
00:20:12,455 --> 00:20:13,989
Porque eu sei como seu pai pensa

393
00:20:14,090 --> 00:20:15,357
e eu queria ter certeza de que ele sabe

394
00:20:15,458 --> 00:20:17,359
ela não é mais uma pregadora.

395
00:20:17,460 --> 00:20:19,161
Ela vai embora na segunda-feira, Kerissa.

396
00:20:19,262 --> 00:20:21,463
Mas ele gostaria que ela não estivesse.

397
00:20:21,564 --> 00:20:22,798
E enquanto isso, você é tratado todos os dias

398
00:20:22,899 --> 00:20:24,800
como algum tipo de vidro quebrado

399
00:20:24,901 --> 00:20:28,003
enquanto Grace brilha em seu
cristal de memória e completo.

400
00:20:28,104 --> 00:20:29,771
E você deveria estar me agradecendo

401
00:20:29,872 --> 00:20:32,174
em vez de levantar tudo
na minha cara sobre isso.

402
00:20:32,275 --> 00:20:34,342
Eu sou o melhor amigo
você chegou por aqui...

403
00:20:34,610 --> 00:20:36,050
o único verdadeiro.

404
00:20:36,747 --> 00:20:38,647
E é melhor você contar
aquela pequena peça lateral

405
00:20:38,748 --> 00:20:40,916
parar de enviar tantas mensagens de texto.

406
00:20:43,121 --> 00:20:44,753
Não serei desrespeitado.

407
00:20:56,552 --> 00:20:58,319
Ei, querido. Como você está?

408
00:21:00,174 --> 00:21:01,308
Estou bem.

409
00:21:03,665 --> 00:21:05,032
E o que foi isso?

410
00:21:06,442 --> 00:21:07,976
Esta série de sermões em 12 partes

411
00:21:08,077 --> 00:21:10,026
que você está planejando há tanto tempo?

412
00:21:11,145 --> 00:21:12,699
Eu pensei sobre isso.

413
00:21:14,644 --> 00:21:16,785
Temporadas do casamento cristão?

414
00:21:17,671 --> 00:21:19,087
Juro.

415
00:21:22,491 --> 00:21:24,392
Isso tudo foi só para impressionar Gigi?

416
00:21:26,295 --> 00:21:27,827
Você me diz.

417
00:21:28,364 --> 00:21:31,466
Você é quem estava em tal
pressa para ir à igreja dela.

418
00:21:31,567 --> 00:21:33,458
Ah, vamos lá, querido.

419
00:21:33,936 --> 00:21:35,503
Você sabe que eu não quis dizer isso.

420
00:21:35,605 --> 00:21:37,913
É só que Kerissa
estava indo para ela com tanta força.

421
00:21:40,222 --> 00:21:41,322
Você me conhece.

422
00:21:45,782 --> 00:21:46,787
Olha, vou te dizer uma coisa.

423
00:21:48,537 --> 00:21:50,105
Por que não subimos,

424
00:21:51,025 --> 00:21:52,888
faça uma tigela grande de sorvete...

425
00:21:55,384 --> 00:21:56,585
com calda de chocolate...

426
00:22:01,464 --> 00:22:03,198
abraçar e assistir "The Bachelor"?

427
00:22:07,536 --> 00:22:08,937
- Sim.
- OK.

428
00:22:16,565 --> 00:22:18,666
Eu simplesmente não consigo acreditar que ela se foi.

429
00:22:22,251 --> 00:22:23,451
Eu sei, querido.

430
00:22:25,421 --> 00:22:26,554
Eu sei.

431
00:22:43,073 --> 00:22:44,440
Então, o que é isso?

432
00:22:44,907 --> 00:22:47,030
Uma antiga torre de vigia da Guerra Civil.

433
00:22:47,576 --> 00:22:49,044
Havia escravos aqui naquela época?

434
00:22:49,145 --> 00:22:51,118
Sim, havia escravos
por todo o Tennessee.

435
00:22:56,175 --> 00:22:57,852
Toda esta propriedade pertencia

436
00:22:57,954 --> 00:22:59,854
para uma senhora idosa chamada Srta. Davis.

437
00:22:59,956 --> 00:23:01,883
Quando ela foi morta,
descobriu-se que...

438
00:23:01,984 --> 00:23:04,117
- Morto?
- Sim.

439
00:23:04,218 --> 00:23:06,422
- Você está falando sério?
- Ela foi assassinada.

440
00:23:06,524 --> 00:23:09,898
- Por quem?
- Alguns caras aleatórios.

441
00:23:10,603 --> 00:23:11,599
O que você está fazendo?

442
00:23:12,049 --> 00:23:13,722
Ritalina. Quer um pouco?

443
00:23:43,845 --> 00:23:45,546
Você tem ADD ou TDAH?

444
00:23:47,203 --> 00:23:49,904
Nenhum dos dois, mas eu disse ao meu médico que sim.

445
00:23:50,006 --> 00:23:52,193
Eu estava tipo, “Não consigo me concentrar.

446
00:23:52,295 --> 00:23:54,220
Eu continuo interrompendo
meus amigos quando eles conversam.

447
00:23:54,321 --> 00:23:55,510
Isso os está irritando."

448
00:23:55,611 --> 00:23:57,078
Ele ainda não quis me dar isso,

449
00:23:57,179 --> 00:23:58,680
então eu finalmente disse:

450
00:23:58,781 --> 00:24:00,682
"Se eu não começar a cruzar
coisas da minha lista de tarefas,

451
00:24:00,783 --> 00:24:02,283
Eu poderia me machucar."

452
00:24:02,385 --> 00:24:03,651
Bam.

453
00:24:05,621 --> 00:24:08,189
- Por que você pega isso?
- A escola da minha mãe.

454
00:24:09,992 --> 00:24:11,126
É tudo você.

455
00:24:21,003 --> 00:24:22,431
Bela forma.

456
00:24:23,534 --> 00:24:25,540
Se você não mantiver suas notas
acordar ou se meter em muitos problemas,

457
00:24:25,641 --> 00:24:27,342
então você entra na zona vermelha.

458
00:24:27,443 --> 00:24:30,311
Então seu nome aparece em um
quadro de avisos no lobby.

459
00:24:30,757 --> 00:24:34,282
Minha mãe é a diretora.
Não posso estar na zona vermelha.

460
00:24:39,120 --> 00:24:40,239
Sentiu alguma coisa?

461
00:24:41,824 --> 00:24:43,591
Acho que sim, sim. Sim.

462
00:24:50,865 --> 00:24:52,557
Eu amo muito Jesus.

463
00:25:04,229 --> 00:25:05,930
Qual é o problema?

464
00:25:06,031 --> 00:25:07,498
É muito mais difícil do que eu pensava,

465
00:25:07,599 --> 00:25:08,733
fazer você ficar aqui.

466
00:25:08,834 --> 00:25:11,335
Por que? Eu gosto disso.

467
00:25:14,272 --> 00:25:16,374
Eu também, mas é...

468
00:25:16,475 --> 00:25:18,709
você sabe, estamos chegando a isso
ponto onde não podemos fazer nada.

469
00:25:18,810 --> 00:25:20,911
Quem disse que não podemos fazer nada?

470
00:25:21,013 --> 00:25:23,094
Não podemos fazer nada.

471
00:25:23,982 --> 00:25:25,957
Isso deixa muitas opções.

472
00:25:27,486 --> 00:25:29,120
A menos, é claro,
você não gosta de opções.

473
00:25:29,221 --> 00:25:30,388
Ah, ah, ah, não.

474
00:25:30,489 --> 00:25:31,637
Não.

475
00:25:32,557 --> 00:25:34,125
Vou escolher uma opção.

476
00:26:19,671 --> 00:26:22,206
Eu me sinto mal por Stacey G.

477
00:26:22,307 --> 00:26:24,575
- Não é?
- Hum?

478
00:26:24,676 --> 00:26:27,912
Todo mundo sabe
ele vai escolher Stacey B.

479
00:26:28,013 --> 00:26:30,781
Stacey G. é apenas alguém a quem dizer não.

480
00:26:37,322 --> 00:26:39,390
O que você está fazendo?

481
00:26:39,491 --> 00:26:41,825
Eles estão prestes a ir
para a suíte fantasia.

482
00:26:45,444 --> 00:26:46,577
Você quer ter um bebê?

483
00:26:49,653 --> 00:26:50,787
Você?

484
00:26:52,003 --> 00:26:53,846
Você quer agora?

485
00:26:54,539 --> 00:26:56,373
Eu não perguntaria se não o fizesse.

486
00:27:00,407 --> 00:27:03,687
Acho que seria um bom momento para...

487
00:27:05,095 --> 00:27:07,806
você sabe, faça uma nova vida.

488
00:27:09,160 --> 00:27:10,187
Sim.

489
00:27:12,465 --> 00:27:14,191
Sim, eu também acho.

490
00:27:14,792 --> 00:27:15,611
Sim?

491
00:27:15,712 --> 00:27:16,694
Sim.

492
00:27:16,795 --> 00:27:18,229
OK.

493
00:27:32,411 --> 00:27:33,544
O que, Tiago?

494
00:27:36,188 --> 00:27:37,588
Fizemos a coisa errada?

495
00:27:43,522 --> 00:27:45,589
Fizemos o melhor que pudemos.

496
00:27:53,198 --> 00:27:54,565
Sim.

497
00:28:16,555 --> 00:28:17,922
Tia.

498
00:28:20,425 --> 00:28:22,459
Oh.

499
00:28:27,766 --> 00:28:30,501
- Que bom ver você.
- É bom ver você também.

500
00:28:30,602 --> 00:28:32,069
Oh!

501
00:28:34,573 --> 00:28:36,390
Bem, o lugar não mudou muito.

502
00:28:36,930 --> 00:28:38,475
Está prestes a acontecer.

503
00:28:38,577 --> 00:28:40,110
Estou me preparando para reformar.

504
00:28:40,212 --> 00:28:42,085
Vou derrubar aquela parede ali,

505
00:28:42,186 --> 00:28:43,981
adicione uma nova linha de banquetas ali,

506
00:28:44,082 --> 00:28:45,482
novas luzes do palco.

507
00:28:45,584 --> 00:28:46,851
Só esperando a licença.

508
00:28:46,952 --> 00:28:48,118
Eu gosto do jeito que está.

509
00:28:48,220 --> 00:28:50,206
Bem, vou tirar uma foto.

510
00:28:52,524 --> 00:28:54,105
Lembre-se da primeira vez
você entrou aqui?

511
00:28:54,206 --> 00:28:56,694
- Sim.
- Sentamos aqui.

512
00:28:56,795 --> 00:28:59,282
Tia, você sabe que eu estava morrendo de medo.

513
00:28:59,383 --> 00:29:01,899
Mamãe está sempre falando
sobre sua irmã malvada Mavis

514
00:29:02,000 --> 00:29:04,657
fornecendo a música do diabo
na Beale Street.

515
00:29:05,050 --> 00:29:06,753
Achei que tinha que vir ver com meus próprios olhos.

516
00:29:07,541 --> 00:29:10,133
Eu costumava fazer para você aqueles pequenos
Shirley Temples, lembra?

517
00:29:10,235 --> 00:29:12,188
E você sentaria
e você os beberia.

518
00:29:12,316 --> 00:29:14,611
Tão sério. Hum.

519
00:29:14,986 --> 00:29:18,722
- Tão digno.
- Ah.

520
00:29:18,823 --> 00:29:20,690
Você não era nada como mamãe disse.

521
00:29:21,107 --> 00:29:22,425
Nada é.

522
00:29:22,970 --> 00:29:24,293
Eca.

523
00:29:26,397 --> 00:29:27,697
Fez, hum...

524
00:29:27,798 --> 00:29:28,999
Faith alguma vez entrou aqui?

525
00:29:29,425 --> 00:29:31,330
Ela desceu
para esse bairro, certo?

526
00:29:31,802 --> 00:29:32,924
Ela fez.

527
00:29:33,779 --> 00:29:35,705
Mas depois que ela saiu de casa,

528
00:29:35,806 --> 00:29:39,050
ela começou a se mover em seus próprios círculos.

529
00:29:40,730 --> 00:29:41,977
Sim.

530
00:29:42,079 --> 00:29:44,180
Nada que você possa fazer sobre isso.

531
00:29:44,282 --> 00:29:45,571
Nada.

532
00:29:46,317 --> 00:29:47,755
Ela teve seu próprio caminho,

533
00:29:48,986 --> 00:29:50,720
e nós dois sabemos
quem é o culpado por isso.

534
00:29:52,823 --> 00:29:54,076
Sim.

535
00:29:59,030 --> 00:30:00,297
Então, o que está acontecendo?

536
00:30:00,398 --> 00:30:01,631
Ei, pessoal!

537
00:30:01,732 --> 00:30:03,733
Aplausos para o Sr. Anthony David!

538
00:30:03,834 --> 00:30:05,302
Seu tio Mac.

539
00:30:05,903 --> 00:30:07,304
O que?

540
00:30:11,342 --> 00:30:13,031
Ele fez isso de novo?

541
00:30:14,145 --> 00:30:16,647
Sinceramente, Gigi, não acho
ele realmente parou.

542
00:30:17,848 --> 00:30:19,749
A cada dois anos você ouve rumores

543
00:30:19,850 --> 00:30:22,452
sobre uma garota com quem ele está envolvido.

544
00:30:22,553 --> 00:30:24,354
Nada acontece com isso.

545
00:30:24,455 --> 00:30:25,789
Eu nem me preocupei em te contar.

546
00:30:26,359 --> 00:30:29,358
Mas há dois meses,

547
00:30:29,460 --> 00:30:33,055
um dos policiais que trabalha
por aqui veio me ver

548
00:30:34,465 --> 00:30:39,169
e me contou sobre um garoto de 15 anos
garota da igreja

549
00:30:39,270 --> 00:30:42,189
que entrou e deu um depoimento.

550
00:30:42,873 --> 00:30:44,007
E o que aconteceu?

551
00:30:44,108 --> 00:30:46,176
Nada. Ela se retratou.

552
00:30:46,942 --> 00:30:48,277
Depois de três dias,

553
00:30:48,379 --> 00:30:49,746
disse que ela inventou tudo.

554
00:30:51,749 --> 00:30:52,882
Assim como a Fé.

555
00:30:57,688 --> 00:30:59,089
Por que você está me contando isso?

556
00:30:59,747 --> 00:31:01,358
Porque agora

557
00:31:01,459 --> 00:31:02,959
Eu sou a única pessoa nesta família

558
00:31:03,060 --> 00:31:06,419
isso sabe que aconteceu além do Mac.

559
00:31:07,498 --> 00:31:10,266
E você é o único

560
00:31:10,368 --> 00:31:11,898
quem pode fazer algo a respeito.

561
00:31:24,963 --> 00:31:27,216
O senador Banks e seus assessores estão aqui para ver
você senhor.

562
00:31:27,510 --> 00:31:29,945
Senhores, para que
devo esse prazer?

563
00:31:30,046 --> 00:31:32,948
E se isso tem alguma coisa a ver
aquele policial David Nelson,

564
00:31:33,049 --> 00:31:35,061
- Eu não posso te ajudar.
- Isso não acontece.

565
00:31:35,086 --> 00:31:36,743
Bem, louvado seja Deus, isso é uma bênção,

566
00:31:36,977 --> 00:31:39,009
porque Deus sabe que eu tive
chega de dor de cabeça ultimamente.

567
00:31:39,110 --> 00:31:41,261
O Senado está lançando
uma investigação, James,

568
00:31:41,362 --> 00:31:43,089
se sua igreja
e outros gostam

569
00:31:43,190 --> 00:31:45,686
estão aproveitando
do seu status de isenção fiscal

570
00:31:45,787 --> 00:31:48,667
enganar o povo americano
de bilhões de dólares.

571
00:31:50,389 --> 00:31:52,013
- Sério?
- Sério.

572
00:31:53,632 --> 00:31:54,452
O que?

573
00:31:54,660 --> 00:31:56,428
Bem, só estou pensando,

574
00:31:56,973 --> 00:31:58,589
o que os brancos vão pensar

575
00:31:58,614 --> 00:32:00,739
quando eles vêem pessoas negras
implicando um com o outro assim?

576
00:32:01,587 --> 00:32:03,488
O que os negros
pense se não o fizermos?

577
00:32:03,589 --> 00:32:05,356
Existem igrejas brancas
aí também, James.

578
00:32:05,457 --> 00:32:07,659
- Dê uma olhada.
- Dê-me essa coisa. Deixe-me ver.

579
00:32:12,431 --> 00:32:13,664
Onde está Basie Skanks?

580
00:32:13,899 --> 00:32:15,333
Sua igreja está crescendo como uma erva daninha.

581
00:32:15,434 --> 00:32:18,136
Ele apenas disse que estava
comprando aquele velho YMCA.

582
00:32:18,237 --> 00:32:20,872
Não estamos falando de triunfo
Igreja ou Basie Skanks.

583
00:32:20,973 --> 00:32:23,808
Estamos falando de você e do Calvário.

584
00:32:25,978 --> 00:32:27,145
Não vejo o que há de errado.

585
00:32:27,246 --> 00:32:29,147
Se tudo estiver em ordem,

586
00:32:29,248 --> 00:32:30,648
não deveria haver problema.

587
00:32:36,221 --> 00:32:37,321
Não há.

588
00:32:39,258 --> 00:32:41,759
Alexa, mostre a saída ao senador, por favor.

589
00:32:42,239 --> 00:32:43,293
Por aqui.

590
00:33:00,318 --> 00:33:01,732
Te peguei.

591
00:33:02,815 --> 00:33:04,582
Oi. Como tá indo?
Tem tudo sob controle?

592
00:33:04,683 --> 00:33:06,451
- Sim, senhor.
- Tudo bem.

593
00:33:08,487 --> 00:33:09,654
Alexa!

594
00:33:12,291 --> 00:33:13,958
- Pastor Folha Verde.
- Você tem um minuto?

595
00:33:14,059 --> 00:33:16,127
Seu pai precisa da Bíblia dele.

596
00:33:16,228 --> 00:33:17,762
Só levará um segundo.

597
00:33:17,863 --> 00:33:19,430
É sobre a oferta especial.

598
00:33:26,672 --> 00:33:28,406
♪ Confuso na minha cabeça

599
00:33:39,418 --> 00:33:41,786
♪ Deveria ter sido eu...

600
00:33:52,698 --> 00:33:56,401
- ♪ recebi um testemunho
- ♪ Eu tenho um testemunho

601
00:33:56,502 --> 00:33:59,771
- ♪ Estou aqui para testemunhar
- ♪ Ooh, testemunho

602
00:33:59,872 --> 00:34:03,308
- ♪ Eu tenho um testemunho
- ♪ Eu tenho um testemunho

603
00:34:03,409 --> 00:34:07,211
- ♪ E ele me ama
- ♪ Ah

604
00:34:07,313 --> 00:34:08,513
♪ Testemunhar

605
00:34:08,614 --> 00:34:10,782
♪ Eu deveria estar morto

606
00:34:10,883 --> 00:34:12,050
♪ Testemunhar

607
00:34:12,151 --> 00:34:14,218
♪ Enterrado em meu túmulo

608
00:34:24,363 --> 00:34:27,598
- ♪ Eu tenho um testemunho
- ♪ Ooh, um testemunho

609
00:34:27,700 --> 00:34:31,502
- ♪ Eu tenho um testemunho
- ♪ Ooh, um testemunho

610
00:34:37,776 --> 00:34:40,812
♪ Eu tenho um testemunho...

611
00:34:40,913 --> 00:34:44,115
Você não pode tirar meu testemunho!

612
00:34:44,216 --> 00:34:45,350
Aleluia!

613
00:34:45,451 --> 00:34:49,120
Aleluia!

614
00:34:49,221 --> 00:34:54,692
♪ Sim...

615
00:34:56,929 --> 00:34:58,629
Aleluia!

616
00:34:58,731 --> 00:34:59,931
Oh!

617
00:35:00,032 --> 00:35:02,367
Oh!

618
00:35:04,428 --> 00:35:06,096
Sim!

619
00:35:07,706 --> 00:35:10,241
Deus me deu uma mensagem

620
00:35:10,342 --> 00:35:12,276
para o povo de Deus hoje!

621
00:35:12,378 --> 00:35:14,120
Aleluia!

622
00:35:15,326 --> 00:35:17,761
E amém! Amém!

623
00:35:18,984 --> 00:35:20,148
Agora...

624
00:35:20,652 --> 00:35:24,647
Agora, isso remonta
para quando Lady Mae e eu

625
00:35:24,672 --> 00:35:26,724
ainda estavam voando comercialmente.

626
00:35:26,825 --> 00:35:29,727
Nunca mais. Obrigado, Jesus.

627
00:35:29,828 --> 00:35:33,231
Primeira-dama
diz: "Nunca mais, obrigado Jesus."

628
00:35:33,332 --> 00:35:37,034
E esse homem me vê
debruçado sobre minha Bíblia.

629
00:35:37,136 --> 00:35:39,637
eu estava me preparando
para meu sermão de domingo.

630
00:35:39,738 --> 00:35:41,839
E ele grunhe para mim,

631
00:35:42,391 --> 00:35:44,075
bebendo seu vinho,

632
00:35:44,176 --> 00:35:47,005
disse: "Você é um
desses bangers da Bíblia?"

633
00:35:47,832 --> 00:35:50,848
Eu disse: “Bem, o que é um banger da Bíblia?”

634
00:35:50,949 --> 00:35:52,450
Ele disse: "Sabe, uma daquelas pessoas

635
00:35:52,551 --> 00:35:55,386
que bate na cabeça das pessoas
com sua Bíblia."

636
00:35:55,488 --> 00:35:57,655
E isso me deixou tão triste

637
00:35:57,756 --> 00:36:00,658
pensar que é isso
a Bíblia é para algumas pessoas,

638
00:36:00,759 --> 00:36:03,494
algo que eles acham que é de alguém
vou bater neles.

639
00:36:03,595 --> 00:36:05,091
Batendo na cabeça deles.

640
00:36:05,193 --> 00:36:09,934
Agora, imagine que você estava
nascido em uma cidade realmente pequena,

641
00:36:10,035 --> 00:36:12,069
e no primeiro dia do jardim de infância

642
00:36:12,171 --> 00:36:13,671
você está na linha do leite,

643
00:36:14,210 --> 00:36:16,607
e a criança ao seu lado na fila

644
00:36:16,708 --> 00:36:18,303
diz oi e começa a falar com você.

645
00:36:18,405 --> 00:36:21,646
E acontece que ele gosta
os mesmos desenhos animados que você.

646
00:36:21,747 --> 00:36:22,880
Sim!

647
00:36:22,981 --> 00:36:24,916
O mesmo sabor de sorvete.

648
00:36:25,823 --> 00:36:27,517
Os mesmos videogames.

649
00:36:27,619 --> 00:36:30,054
É como se vocês dois
foram feitos um para o outro.

650
00:36:30,467 --> 00:36:34,358
Então você começa a ir para cada
casas dos outros depois da escola

651
00:36:34,460 --> 00:36:37,228
e vocês se tornam amigos... melhores amigos.

652
00:36:37,329 --> 00:36:38,984
Isso mesmo! Isso mesmo!

653
00:36:39,085 --> 00:36:41,332
E então quando chegar a hora
para terminar o ensino médio,

654
00:36:41,433 --> 00:36:45,169
agora você tem que ficar na cidade
por causa de uma empresa familiar

655
00:36:45,270 --> 00:36:47,360
e seu amigo vai para a faculdade

656
00:36:48,540 --> 00:36:50,975
e então consegue um emprego no
outro lado do mundo.

657
00:36:51,831 --> 00:36:53,383
Mas você mantém contato,

658
00:36:54,012 --> 00:36:57,715
enviem e-mails uns para os outros uma vez por semana ou mais.

659
00:36:57,816 --> 00:36:59,417
E no final de cada e-mail,

660
00:37:00,123 --> 00:37:01,759
você diz: "Eu te amo.

661
00:37:02,187 --> 00:37:04,489
Sinto sua falta. Por favor, volte para casa."

662
00:37:05,606 --> 00:37:07,225
Depois de muitos anos disto,

663
00:37:07,326 --> 00:37:09,727
um dia você recebe um e-mail
do seu amigo.

664
00:37:09,828 --> 00:37:12,630
Ele diz: "Tenho alguns negócios

665
00:37:12,731 --> 00:37:14,198
vai me levar pela sua área,

666
00:37:14,299 --> 00:37:15,867
e eu queria saber se eu poderia ver você."

667
00:37:15,968 --> 00:37:17,359
Sim.

668
00:37:17,460 --> 00:37:19,170
Então, no dia em que seu amigo
está vindo visitar,

669
00:37:19,613 --> 00:37:23,908
você dirige três horas até o grande aeroporto

670
00:37:24,009 --> 00:37:28,012
e você fica lá fora da segurança
pela esteira de bagagens e você espera.

671
00:37:29,757 --> 00:37:32,482
Agora, todas essas pessoas
estão entrando pelas portas.

672
00:37:32,584 --> 00:37:35,486
E você pensa: "Bem,
talvez haja um problema."

673
00:37:36,822 --> 00:37:37,989
"Talvez eu tenha errado a data."

674
00:37:38,090 --> 00:37:41,559
Mas então, lá atrás...

675
00:37:41,660 --> 00:37:43,361
no fundo deste rio de gente,

676
00:37:43,462 --> 00:37:44,962
você vê seu amigo.

677
00:37:45,063 --> 00:37:48,149
E, oh, como seu coração se enche!

678
00:37:48,909 --> 00:37:52,041
Veja, a Bíblia não é um livro de regras!

679
00:37:52,142 --> 00:37:55,139
A Bíblia não é um monte de mitos!

680
00:37:55,240 --> 00:37:56,807
Não é nem uma obra de literatura!

681
00:37:58,477 --> 00:37:59,744
E certamente não é algo

682
00:37:59,845 --> 00:38:02,223
para bater na cabeça das pessoas.

683
00:38:02,848 --> 00:38:05,312
A Bíblia, louvado seja Deus,

684
00:38:06,051 --> 00:38:07,952
é como um monte de e-mails

685
00:38:08,053 --> 00:38:10,964
do melhor amigo
você já disse:

686
00:38:10,989 --> 00:38:13,591
"Eu te amo! Estou com saudades de você.

687
00:38:13,692 --> 00:38:15,693
Por favor, volte para casa!"

688
00:38:15,794 --> 00:38:18,029
Pregar!

689
00:38:25,470 --> 00:38:27,538
Agora, eu não sei quem
Estou pregando até hoje.

690
00:38:27,639 --> 00:38:30,374
Talvez eu esteja pregando para mim mesmo.

691
00:38:30,475 --> 00:38:32,977
Mas se há alguém lá fora hoje

692
00:38:33,078 --> 00:38:36,380
que está pensando: "Quero voltar para casa.

693
00:38:36,481 --> 00:38:40,985
Estou tão cansado de ser
lá fora sozinho,

694
00:38:41,086 --> 00:38:42,920
lutando sozinho!

695
00:38:43,021 --> 00:38:45,623
Eu só quero ir para casa
e ver meu amigo."

696
00:38:45,724 --> 00:38:48,125
Bem, estou aqui para lhe dizer,
venha para casa!

697
00:38:48,964 --> 00:38:50,628
Desça aqui,

698
00:38:50,729 --> 00:38:53,497
porque Jesus quer te receber em casa!

699
00:38:55,300 --> 00:38:56,601
Vamos!

700
00:38:56,702 --> 00:38:58,435
Desça aqui.

701
00:38:59,338 --> 00:39:01,272
Desça aqui.

702
00:39:01,373 --> 00:39:04,253
Vamos, enquanto ainda dá tempo!

703
00:39:05,077 --> 00:39:06,577
Vamos!

704
00:39:06,678 --> 00:39:07,845
Desça!

705
00:39:07,946 --> 00:39:10,445
Venha aqui, criança.

706
00:39:10,983 --> 00:39:12,550
Louvado seja Jesus.

707
00:39:12,651 --> 00:39:13,918
Isso mesmo, vamos lá.

708
00:39:16,154 --> 00:39:17,455
Ah, vamos lá.

709
00:39:17,556 --> 00:39:19,156
- Papai.
- Vamos, Gigi.

710
00:39:19,257 --> 00:39:22,093
♪ Leve-me para o rio...

711
00:39:22,194 --> 00:39:25,763
Você sabe como isso funciona, Gigi.

712
00:39:25,864 --> 00:39:27,565
Apenas reze comigo, criança.

713
00:39:27,666 --> 00:39:29,367
Pai Celestial, nós Te agradecemos...

714
00:39:31,236 --> 00:39:33,537
- ♪ Leve-me...
- Bem-vindo a casa, querido.

715
00:39:33,639 --> 00:39:36,307
♪ Leve-me para o rio...

716
00:39:36,408 --> 00:39:38,251
Bispo, aqui.

717
00:39:39,611 --> 00:39:40,778
Com licença, criança.

718
00:39:40,879 --> 00:39:42,213
Papai já volta, ouviu?

719
00:39:42,314 --> 00:39:44,108
OK.

720
00:39:44,850 --> 00:39:48,152
♪ Leve-me para o rio

721
00:39:48,253 --> 00:39:50,821
♪ Leve-me ao seu rio...

722
00:39:52,357 --> 00:39:55,259
- ♪ Eu quero saber...
- Amado!

723
00:39:55,360 --> 00:39:58,062
Louvado seja Deus! Ha ha!

724
00:39:58,163 --> 00:40:00,431
Amado, agora,
estes santos da igreja,

725
00:40:00,532 --> 00:40:02,266
Claire e Horace Jackson,

726
00:40:02,367 --> 00:40:05,036
quem todos nós conhecemos acabou de ganhar
eles mesmos que Powerball...

727
00:40:05,137 --> 00:40:07,071
Aleluia!

728
00:40:07,172 --> 00:40:09,040
...quem poderia ter fugido neste fim de semana

729
00:40:09,141 --> 00:40:12,576
e desperdiçou tudo em riquezas
que enferrujam e desaparecem,

730
00:40:12,678 --> 00:40:15,379
mas em vez disso eles vieram para
igreja como gente normal

731
00:40:15,480 --> 00:40:18,449
fazer um depósito
no banco da eternidade

732
00:40:18,550 --> 00:40:20,818
no valor de $ 50.000!

733
00:40:20,919 --> 00:40:24,588
Louvado seja Deus! Bum!

734
00:40:24,690 --> 00:40:27,258
Caindo como a bomba atômica!

735
00:40:27,359 --> 00:40:29,260
- Bum!
- Bum!

736
00:40:29,361 --> 00:40:31,062
Direto para o poço do Inferno.

737
00:40:31,163 --> 00:40:32,897
- Bum!
- Bum!

738
00:40:32,998 --> 00:40:37,399
Quebrando essas paredes
e libertar os cativos!

739
00:40:37,501 --> 00:40:40,471
- Bum!
- Bum!

740
00:40:40,572 --> 00:40:44,475
O Senhor Deus dos Exércitos proclama:

741
00:40:44,576 --> 00:40:48,290
"Você não vai manter meu
santos ligados lá embaixo!"

742
00:40:48,391 --> 00:40:51,682
Hoje não, Satanás! Hoje não!

743
00:40:51,783 --> 00:40:53,484
Louvado seja Deus!

744
00:40:53,585 --> 00:40:56,087
Oh sim!

745
00:40:56,188 --> 00:40:57,421
Amém!

746
00:41:01,827 --> 00:41:03,094
Igreja boa?

747
00:41:03,195 --> 00:41:04,795
Ouça, aquela garota que você mencionou,

748
00:41:04,896 --> 00:41:07,098
aquele da igreja
quem deu o depoimento dela?

749
00:41:07,571 --> 00:41:09,538
Você acha que seu amigo do
força pode me dar o nome dela?

750
00:41:11,169 --> 00:41:12,174
Eu posso perguntar,

751
00:41:12,276 --> 00:41:14,676
mas você tem que me prometer uma coisa.

752
00:41:16,320 --> 00:41:18,654
Você não vai fugir
como você fez da última vez.

753
00:41:20,979 --> 00:41:22,146
Eu prometo.

754
00:41:25,689 --> 00:41:27,251
♪ Satanás

755
00:41:33,325 --> 00:41:34,959
♪ Senhor Jesus

756
00:41:35,060 --> 00:41:38,129
♪ Oh, oh, Satanás

757
00:41:43,735 --> 00:41:45,236
♪ Ah, sim

758
00:41:45,337 --> 00:41:47,838
♪ Você está construindo

759
00:41:51,910 --> 00:41:55,813
♪ Por toda esta terra...

760
00:41:55,913 --> 00:41:58,173
Sincronizado e corrigido por -robtor-
www.addic7ed.com


